Insights into Dubai's Two-Bedroom Real Estate Market

Intro

Navigating the complex world of real estate in Dubai can feel like trying to find your way through a labyrinth. Not just any segment of this market, but specifically the two-bedroom properties, where demand and expectations intertwine uniquely. Whether you are an investor, a potential homeowner, or a developer, there's a world of opportunities waiting in this bustling metropolis. This section sets the stage for understanding the intricacies of the two-bedroom market in Dubai.

The allure of a two-bedroom unit often lies in its versatility. It appeals to a variety of buyers—from small families looking for their first home to investors seeking rental income in a vibrant market. As we explore this real estate landscape, we will examine current property price trends, future market predictions, and delve into strategic investment neighborhoods and practical tips for newcomers.

Stay with us as we dissect not only the financial aspects but also the broader implications of living in these spaces. Let's open the door to insights that can illuminate your decision-making process in this dynamic real estate sector.

Overview of Two-Bedroom Homes

Understanding the two-bedroom homes segment in Dubai’s real estate market is crucial for investors, buyers, and real estate professionals alike. This segment represents a sweet spot, catering to diverse needs ranging from families to young professionals seeking shared living arrangements. Such properties not only provide ample space but also encourage vibrant communities that are increasingly attractive within this bustling metropolis.

Significance in the Market

Two-bedroom homes play a substantial role within Dubai’s real estate landscape. They are often viewed as the bridge between one-bedroom apartments, which may feel cramped for families, and three-bedroom dwellings that can be financially daunting for first-time buyers or investors.

Market Demand: The demand for two-bedroom units remains robust. Many expatriates moving to Dubai seek homes that can accommodate their families or provide extra space for home offices. According to recent market reports, these properties can account for a large percentage of total sales in various neighborhoods.
Investment Opportunities: For investors, two-bedroom apartments often represent a balanced approach to risk and reward. With competitive rental yields and the potential for long-term capital appreciation, they form a key component of many investment portfolios. Buyers are often drawn to the flexibility such homes offer, making them suitable for both personal use and rental income.

"Investing in a two-bedroom property is like striking a gold mine—there's potential for steady returns and growth over time."

Target Audience

The audience for two-bedroom homes is quite expansive, covering various demographics:

Young Families: Many young couples starting families appreciate the additional space for children and home offices. They often prioritize locations with good schools and recreational facilities.
Investors: Savvy investors looking to diversify their portfolios frequently eye two-bedroom units, especially those in prime areas that promise steady rental income.
Professionals: Working professionals often choose shared living arrangements, making two-bedroom apartments an attractive option for friends or colleagues looking to split costs while enjoying more living space.

In essence, the two-bedroom sector in Dubai's real estate market is multifaceted, providing essential insights into the housing preferences of the city’s diverse population. From families looking for a serene community to investors aiming for solid returns, understanding this market segment is essential for making informed decisions.

Market Trends for Two-Bedroom Properties

Understanding market trends for two-bedroom properties in Dubai holds significant weight for investors, agents, and developers. This constructed framework outlines the shifting landscape of real estate and unveils crucial insights into pricing, fluctuations, and future expectations. The Dubai property market is known for its rapid changes, often influenced by factors like economic shifts, government regulations, and demographic trends. As the audience delves into the specifics of current pricing trends, historical data, and forecasting, it becomes clear that keeping tabs on these trends is vital for making informed investment decisions.

Current Pricing Trends

Navigating the current pricing trends of two-bedroom properties in Dubai is essential. Presently, these homes often range from the stylish Downtown Dubai to the serene Arabian Ranches. Several key characteristics emerge:

Price Range: Typically, prices span from AED 1.5 million to AED 3 million, depending on location and amenities.
High Demand Area: Properties in Downtown Dubai generally fetch higher prices, driven by proximity to luxurious attractions and business hubs.
Amenities Impact: Properties boasting upscale amenities like pools and gyms tend to command a premium over those lacking such features.

It's also important to account for neighborhood-specific dynamics that influence pricing. For instance, family-friendly areas like Arabian Ranches cultivate a different price scale compared to bachelor pads in Dubai Marina.

Historical Price Fluctuations

Analyzing historical price fluctuations reveals patterns that can inform forecasting and investment strategies. Historically, two-bedroom properties have felt the ebb and flow of Dubai's market cycles, often linked to broader economic indicators.

2008 Financial Crisis: The most notable drop occurred during the global financial downturn, with property values plummeting by about 40% in certain areas.
Post-2015 Recovery: Following a dip, the market showcased a gradual recovery, particularly in popular locales like Jumeirah Beach Residence and Dubai Marina, where buyer confidence returned.
2020 Pandemic Effects: The recent year brought unprecedented changes. While initial reactions led to stagnation, the market adapted, showing resilience as remote work promoted living in larger spaces.

In understanding these fluctuations, investors can identify long-term trends while gauging the impacts of current events on future pricing.

Future Market Predictions

Looking ahead, numerous analysts project a cautious optimism concerning two-bedroom properties in Dubai. As the economic engine gears up post-pandemic, factors are aligning favorably for continued growth in the sector.

Demand Surge: As expatriates return to Dubai, the demand for spacious yet affordable two-bedroom apartments is expected to rise. This could lead to further price increases.
New Developments: The ongoing construction of vibrant neighborhoods with contemporary designs alongside existing infrastructure is predicted to enhance market appeal.
Regulatory Frameworks: Government policies aimed at stimulating foreign investment serve not only to stabilize but enhance the attractiveness of the Dubai property market.

"In Dubai’s ever-evolving landscape, staying attuned to market trends means not just keeping up, but staying ahead of the curve."

While it's tempting to dive into the fray of investment, keeping a finger on the pulse of these market trends remains crucial. By comprehensively assessing current prices, historical patterns, and future projections, stakeholders can find their footing in the bustling terrain of Dubai’s two-bedroom properties, making informed decisions that could yield significant returns.

Key Neighborhoods for Two-Bedroom Homes

When buyers delve into the two-bedroom landscape in Dubai, selecting the right neighborhood is pivotal. Each area possesses distinct characteristics that cater to different lifestyles and preferences. Understanding these neighborhoods not only assists potential homeowners in making informed choices but also helps investors identify prime locations for rental income and long-term growth. From vibrant urban centers to serene suburban locales, Dubai hosts a plethora of options, each with their unique charm and potential.

Downtown Dubai

The heart of Dubai beats strongest in Downtown Dubai, where modernity meets luxury. This area is home to the iconic Burj Khalifa and the comprehensive Dubai Mall.

Magnificent Navigating the Two-Bedroom Landscape in Dubai’s Real Estate Market

Key Attractions: Residents enjoy a host of attractions, festivals, and events throughout the year.
Lifestyle: The lively atmosphere appeals to young professionals and families alike.
Accessibility: With easy access to public transport, commuting becomes a breeze, connecting residents to other parts of the city.

Investing in two-bedroom homes here means securing a foothold in one of the most sought-after locales. However, buyers should be prepared for higher property prices due to the premium attached to this area’s prestige.

Dubai Marina

Dubai Marina is renowned for its breathtaking waterfront views and upscale lifestyle. Here, two-bedroom apartments often boast panoramic sights of the marina and the skyline.

Popular Activities: Residents can indulge in fine dining, shopping, and various water sports.
Community Vibe: The vibrant nightlife draws many expats, creating a lively community feel.
Transport Links: The area is well-connected by road and public transport, facilitating easy movement across the city.

Investors eyeing Dubai Marina may find excellent rental yields due to continued demand among renters looking for both convenience and luxury.

Jumeirah Beach Residence

Nestled along the coast, Jumeirah Beach Residence (JBR) offers a unique blend of urban lifestyle with beachfront living. Its two-bedroom homes are particularly popular among families and young professionals.

Recreation: The beach promenade boasts various dining options and entertainment facilities.
Community Features: There are parks, gyms, and pools that enrich the living experience and promote healthy lifestyles.
Tourism: The area attracts numerous tourists, providing potential income for short-term rentals.

The demand for properties in JBR remains robust, making it an appealing option for investors looking to reap both lifestyle benefits and financial returns.

Business Bay

Business Bay is the commercial hub of Dubai, integrating residential spaces seamlessly with offices and retail units. This area has seen incredible growth over the years, especially in the two-bedroom segment.

Proximity to Work: Ideal for young professionals who prefer living close to their workplace,
Planned Environment: The area features a master-planned environment with parks and walkways along the Dubai Canal.

Investors who consider Business Bay might enjoy not only the rental yields here but also the potential for capital appreciation as the area continues to develop.

Arabian Ranches

For those desiring a quieter suburban feel away from the hustle and bustle, Arabian Ranches presents an idyllic setting. Known for its lush landscapes and community focus, this area comprises predominantly villas and townhouses, with some two-bedroom units available.

Family-Friendly: The area is designed with families in mind, featuring schools, playgrounds, and community centers.
Outdoor Activities: Residents can engage in golf at the Arabian Ranches Golf Club or take leisurely walks in the parks.

While this neighborhood may not have the same rental yield as high-density urban areas, its preference among families can lead to stable, long-term tenants and property value appreciation.

Ultimately, choosing the right neighborhood for a two-bedroom property necessitates an understanding of both personal lifestyle needs and investment goals. Examining the nuances of these key areas can empower buyers and investors alike to navigate the complex real estate market in Dubai more effectively.

Buyer Preferences in Two-Bedroom Properties

Understanding buyer preferences for two-bedroom properties is crucial, especially given the dynamic nature of Dubai's real estate market. These preferences not only shape the kind of homes being built but also influence pricing and investment opportunities. The demand for two-bedroom properties appeals to a diverse range of buyers—from young professionals to small families—thus presenting unique challenges and opportunities.

Amenities and Features

Swimming Pools

Swimming pools are often seen as a luxury feature, but they serve more than just aesthetic appeal. In Dubai's scorching climate, having access to a pool can be a game changer that adds to the comfort of residents. Notably, properties with well-designed pools tend to attract more buyers, particularly families looking for recreational options for children. A notable characteristic of these pools is their designs, whether it be infinity pools offering stunning skyline views or lap pools promoting fitness activities. However, potential downsides, like maintenance costs and water usage, need to be considered. Ultimately, a swimming pool can enhance both the livability and market value of a two-bedroom property in the area.

Fitness Centers

In recent years, fitness centers have become a hot commodity in residential buildings. With rising health consciousness among residents, fitness centers offer a vital convenience that attracts many buyers. They provide not just equipment for workouts but also a sense of community among health-oriented individuals. The key appeal lies in the accessibility of facilities; having a gym on the premises can save time and encourage regular exercise. Yet, it’s important to acknowledge that not all fitness centers are created equal. Buyers often prioritize those that offer diverse classes and modern equipment, making this amenity a significant consideration in property value.

Parking Facilities

With the rapid growth of Dubai, adequate parking has attracted attention from potential buyers. The availability of parking facilities can significantly sway buyers' decisions, particularly in bustling neighborhoods where street parking might be scarce. A property that offers secure, convenient parking spots often stands out. Many buyers see parking as essential, especially households with multiple vehicles. However, it's noteworthy that the potential fake-out of having parking included in a property can lead to a false sense of security; other factors like accessibility should also be reviewed.

Size and Layout Considerations

When it comes to size and layout for two-bedroom properties, personal preferences tend to vary significantly. A young couple might prioritize open-plan designs for a more spacious feel, whereas a small family might value privacy through distinct spaces. Common floor plans include layouts with two bedrooms sharing a bathroom, while some offer en-suite options for both.

The average size of two-bedroom apartments in Dubai typically ranges from 1,000 to 1,500 square feet. Buyers often seek properties that maximize space efficiency, so understanding how rooms are positioned can make a difference. Factors such as natural light, storage solutions, and outdoor spaces can sway decisions too.

In summary, buyer preferences for two-bedroom properties in Dubai extend beyond price and location. The importance of amenities like swimming pools, fitness centers, and parking cannot be understated, along with carefully considered size and layout, which are essential in meeting the diverse needs of potential buyers. As the market evolves, being tuned into these preferences will be key for anyone looking to invest or sell.

Investment Considerations

Notable Navigating the Two-Bedroom Landscape in Dubai’s Real Estate Market

When exploring the two-bedroom property market in Dubai, understanding investment considerations is paramount. This section seeks to unravel critical aspects that can shape a buyer's decision-making process. Not only do these properties cater to a diverse demographic, but they also offer substantial financial benefits when approached with insight and caution.

Investing in real estate is often seen as a long game. For many, it's a stepping stone towards building substantial wealth or securing a comfortable living situation. What makes the two-bedroom niche particularly appealing?

A few reasons come to mind:

Versatility: Two-bedroom homes can accommodate a range of occupants—from small families to shared living setups or even as a rental asset.
Market Demand: The demand for these properties tends to be robust, providing a solid foundation for favorable rental yields and value appreciation over time.
Investment Flexibility: As investors look to diversify their portfolio, two-bedroom homes fit comfortably within both residential and short-term rental strategies, such as AirBnB.

In summary, the investment potential of two-bedroom properties in Dubai can be significant, giving investors a notable avenue to explore. Now, let’s dig deeper into some specific factors that underscore this potential.

Rental Yield Analysis

In Dubai's ever-evolving real estate landscape, assessing rental yields is fundamental for informed decision-making. Many investors keep a keen eye on this metric, as a healthy rental yield indicates a strong return on investment.

The rental yields in Dubai can vary dramatically depending on the location and the type of property. Generally, two-bedroom apartments in popular areas, such as Dubai Marina or Downtown Dubai, boast rental yields ranging from 6% to 8%, which is quite attractive compared to many global markets.

However, prospective investors should not take these figures at face value. Here are some factors to consider when analyzing rental yields:

Location: Properties in prime neighborhoods tend to fetch higher rents. Consideration should be given to upcoming developments as well, which may increase demand.
Property Management: Experienced property management can enhance tenant retention, thereby stabilizing rental income.
Market Conditions: Stay attuned to market fluctuations, as they can influence rental price trends.

"Investment in real estate is not just about buying property; it’s about understanding the invisible forces that shape the market and dictate success."

Long-Term Value Appreciation

Another crucial aspect to consider when investing in two-bedroom properties is long-term value appreciation. This phenomenon hinges on multiple variables, which can greatly influence an investor’s overall return.

Historically, the real estate market in Dubai has shown resilience, bouncing back from economic fluctuations. While past performance does not guarantee future returns, certain indicators can suggest potential for appreciation:

Infrastructure Development: With ongoing infrastructure projects, such as the expansion of public transit or roads, areas may become more accessible, enhancing their appeal and therefore driving property values higher.
Dubai’s Strategic Positioning: Dubai’s reputation as a global hub for business and tourism strengthens demand for residential properties. Individuals from various cultures and businesses flock to the city, thus ensuring steady occupancy.
Economic Factors: Monitoring macroeconomic indicators such as GDP growth, inflation rates, and employment rates in the region can offer insights into the property market's trajectory.

Moreover, investors should look beyond mere appearance and delve into the underlying factors influencing demand in specific neighborhoods. Often, it's not just the property but the lifestyle that contributes to value appreciation. Understanding these minute yet impactful details could be the key to investing wisely in two-bedroom properties in Dubai.

Legal Framework for Property Transactions

Understanding the legal framework governing property transactions in Dubai is crucial for anyone looking to navigate the two-bedroom real estate market effectively. The laws reflect the emirate's commitment to creating a transparent and secure environment for investors, buyers, and sellers alike. Without a grounding in these legal principles, potential buyers risk falling into pitfalls that could have been easily avoided.

Dubai's property market operates under a system that is designed to protect the rights of property owners while ensuring industry-wide compliance. This framework addresses various essential elements that include ownership rights, transfer processes, and the responsibilities of all parties involved.

Understanding Ownership Laws

Ownership laws dictate who can buy property in Dubai and under what conditions. Generally, it is pivotal for foreign investors to know that they can own freehold property in designated areas, largely benefiting from initiatives aimed at attracting global investments. That said, there are specific guidelines governing ownership stakes, particularly in leasehold arrangements which might not convey full ownership rights to foreign buyers.

For instance, under the 2002 Law No. 7 enacted by the Dubai government, non-UAE nationals can possess real estate in areas specifically allocated for foreign ownership such as Dubai Marina or Downtown Dubai. However, it’s equally important for potential buyers to grasp the aspects of shared ownership and joint ventures.

Key Considerations in Ownership Laws:

Foreign ownership permitted in designated areas
Differentiation between freehold and leasehold properties
Importance of verifying property titles and ownership proofs

Navigating these laws can sometimes feel like deciphering a complex maze. This is where the need for thorough due diligence becomes apparent. Often, investors rush the process without adequately assessing the legal implications, leaving themselves vulnerable to headaches down the line.

Role of Dubai Land Department

The Dubai Land Department (DLD) plays an instrumental role in civil oversight of real estate transactions in Dubai. Established to promote sustainable real estate development, the DLD provides a regulatory body that enforces the laws governing property ownership and transactions, ensuring both ethics and integrity within the market. One of its primary functions is to register property transactions and transactions among developers, which adds an additional layer of security and legality to purchases.

Additionally, the DLD offers a range of services which, if leveraged properly, can greatly aid in simplifying the purchasing process. These include:

Property Registration: Ensuring all properties are accurately documented.
Regulation of Transactions: Enforcing that sales meet legal standards.
Dispute Resolution: Providing a mediatory platform for resolving property-related disputes.

Their official website, Dubai Land Department, can serve as a valuable resource for those looking to familiarize themselves with the specifics of laws and regulations.

Understanding the DLD's role adds another tool to the investor's arsenal. In an ever-evolving market, knowledge of regulatory standards and departmental functions can mean the difference between a successful investment and a regrettable misstep.

Navigating Dubai's real estate landscape requires both strategic foresight and awareness of its legal foundations. Understanding the ownership laws and the role played by the Dubai Land Department is non-negotiable for any serious investor.

By grasping the intricacies of these legal fundamentals, investors can position themselves more confidently in Dubai's competitive housing market, ensuring that they not only find the perfect two-bedroom property but also securing their investment for the long term.

Navigating the Two-Bedroom Landscape in Dubai’s Real Estate Market Summary

Financing Two-Bedroom Properties

When considering a two-bedroom property in Dubai, understanding financing options is crucial. Real estate transactions in this bustling city demand a well-grounded knowledge of mortgage systems, and navigating these waters efficiently can save buyers both time and a fair chunk of money. The finance landscape is not one-size-fits-all; different buyers have different needs and opportunities. Thus, acknowledging the various financing avenues helps prospective homeowners make astute decisions.

Mortgage Options for Buyers

In Dubai, there are several mortgage options that cater to both local and expatriate buyers, each with its own set of advantages and requirements. Choosing the right mortgage can significantly impact overall affordability and ease of payment.

Fixed-rate Mortgages: This type of mortgage locks in the interest rate for the entire loan term. This predictability can be comforting for buyers, allowing for straightforward budgeting.
Variable-rate Mortgages: These can fluctuate based on market rates, potentially offering lower initial payments but also the risk of rising costs in the future. It's vital to keep an eye on global economic factors that could influence these rates.
Islamic Financing: For those seeking Sharia-compliant options, Islamic financing is available. This often includes profit-sharing methods rather than traditional interest payments, aligning with the principles of Islamic law.
Off-plan Properties: For buyers purchasing properties under construction, some developers offer payment plans that spread costs across the construction timeline. This can make owning property in Dubai more accessible for first-time buyers.

Understanding these options helps buyers weigh their priorities – whether they prioritize lower monthly payments, long-term investment growth, or alignment with religious principles.

Assessing Financing Costs

Calculating the overall costs associated with financing a two-bedroom property goes beyond just the monthly mortgage payment. Here are critical elements to consider:

"Don’t just look at the sticker price; the total cost of ownership is what'll set you back long term."

Down Payment: Buyers in Dubai typically need to front at least 20% for residential properties. For expatriates, the figure could be higher, and knowing this ahead of time is essential.
Registration Fees: Often around 4% of the property’s value, this fee can catch some buyers off guard.
Bank Fees: Various banks charge processing fees, which could include application fees and ongoing service charges.
Valuation Fees: A professional appraisal may be necessary, ensuring the property is valued correctly for financing.
Insurance and Maintenance Costs: Don’t overlook the costs associated with maintaining your new home or any insurance policies you may need.

It’s wise to run the numbers, verifying how these costs layer onto your mortgage and overall budget.

In Summary

Understanding the financing landscape helps buyers make informed decisions. The options available and associated costs are pivotal aspects of entering the Dubai property market. Those ready to dive in must do their homework and maybe even consult experts to ensure they secure a deal that aligns with their financial situation and goals.

For more information on Dubai’s mortgage regulations, you can check the Dubai Land Department’s official site.

Tips for First-Time Buyers

Purchasing a two-bedroom property in Dubai can be both exhilarating and daunting, especially for those taking their first steps into the real estate market. Understanding how to navigate this dynamic landscape is vital for any potential buyer. The suggestions offered here aim to empower first-time buyers, enabling them to avoid common pitfalls, leverage their investments wisely, and ultimately secure a property that suits their needs and aspirations.

Conducting Thorough Research

When it comes to buying property, knowledge is indeed power. Conducting thorough research is not just a suggestion but a necessity. First-time buyers should focus on several key areas:

Market Trends: Stay updated on the latest market trends. Explore websites like Bayut or Property Finder for up-to-date listings and statistics. These platforms provide invaluable insights into pricing, offering a graphical view of property prices over time and the fluctuation between various neighborhoods.
Neighborhood Analysis: Each neighborhood has its unique characteristics. Whether it’s the bustling life of Downtown Dubai or the serene views of Arabian Ranches, understanding the community environment is crucial. Speak to locals, visit the areas during different times of the day, and delve into amenities available.
Legalities: Make sure to familiarize yourself with the real estate laws governing Dubai. For instance, knowing the rules surrounding foreign ownership can save you from future headaches. Resources like the Dubai Land Department can be an excellent starting point.

"Knowledge is like a garden; if it is not cultivated, it cannot be harvested."

Engaging Real Estate Professionals

Finding and engaging real estate professionals can be a game changer for first-time buyers. The right agents can often simplify complex transactions, provide invaluable insights, and help navigate legal frameworks.

Choosing the Right Agent: Selecting a knowledgeable agent with a strong track record in Dubai’s two-bedroom market is imperative. Look for someone who has a pulse on the local market and genuine reviews from clients.
Negotiation Skills: A good agent will not only listen to your needs but will also effectively negotiate terms of the deal. Whether it's price or conditions, a seasoned negotiator ensures that your interests are prioritized.
Guidance on Property Choices: Real estate professionals can also help decipher property listings and help with understanding the nuances between different properties. Their knowledge can uncover valuable opportunities, including potential investments that one might not discover independently.

Common Challenges in Purchasing

Purchasing a two-bedroom property in Dubai presents a unique set of challenges. While the appeal of vibrant neighborhoods and contemporary living spaces draws many potential buyers, understanding these hurdles is crucial. For both first-time investors and seasoned property owners, navigating these complexities can significantly impact their investment experience and eventual success in the market. Let’s delve deeper to ascertain why these challenges merit attention and analysis.

Navigating Legal Complexities

When it comes to buying property, legal complexities are akin to a labyrinth that even seasoned investors may find daunting. Dubai’s real estate laws can be intricate, particularly for foreigners who may not be familiar with local regulations. First off, understanding ownership structures is essential. In many areas, freehold ownership allows buyers to own the title outright, while leasehold setups can present additional restrictions.

Moreover, engaging with the Dubai Land Department is vital for obtaining the necessary paperwork. This steps in to ensure that transactions are transparent and legal, helping buyers avoid future disputes. For instance:

Title Deed Verification: Ensures you’re buying what you think you are.
Investment Zones: Some areas have restrictions for non-residents, adding a layer of complexity that can't be ignored.

Buyers must also be cautious of misleading representations. Engaging a legal professional who specializes in real estate can help mitigate risks associated with ambiguous contracts and terms. In short, thorough research into the legal aspects is indispensable for securing a smooth purchase process.

Market Saturation Effects

The dynamics of market saturation can also weigh heavily on potential buyers. As more properties flood the market, time can become a ruthless enemy. An oversupply of two-bedroom units might seem attractive at first because of competitive pricing, but lurking beneath the surface, price stabilization or even declines could be on the horizon.

When too many properties compete for the same buyers, sellers often lower prices, yet that shouldn’t be the only factor in decision-making. The market’s equilibrium can be fragile; hence, buyers must assess factors like the economic climate and future developments. In a saturated market, understanding:

Supply and Demand: Knowing how many properties are available versus how many buyers are looking to invest.
Future Growth Areas: Recognizing where new infrastructure may arise could tilt the scales back in favor of growth in property values.

"Knowledge is power. Understanding the market and its complexities can pave the way for smart investments."

To enhance your journey in navigating Dubai’s property landscape, you might also visit resources like Dubai Land Department or propertyfinder.ae for current listings and legal considerations.

More Awesome Stuff: